La cuadratura del chuayango.

- ¿Qué te dejaron de tarea?
- está bien fácil, es de colorear
- y que te dejaron colorear
- Un chuayango
- ¿un qué?
- Un chuayango.
- ¿Un chango? ¿quisiste decir un chango?
- no mamá, es de la clase de inglés, cómo va a ser un chango...
- ah, bueno pero no te enojes.
- y ¿cómo es ese chuayango?
- pues tengo que buscar unos en una revista y recortarlos y pegarlos en el cuaderno.- y yo pienso- ¡Madre mía, si no tengo idea de que es un"chuayango" mucho menos voy a poder encontrar uno en una revista! ¿será un artista?, ¿será algún juego que inventaron en clase o un personaje de la tele? ¡Changos! ahora si estoy en problemas...
Durante la comida vuelvo a hacer un intento por indagar que es ese misterio de la tarea...
- Yo no conosco los chuayangos, ¿Cómo son?
- ash mamá, son así de colores, grandes o chiquitos, pueden ser coloreados también si no encontramos en la revista, tu me puedes dibujar unos en el cuaderno dijo la miss.
Infructífera mi búsqueda. Por más que traté de interrogar, nada. Recojo la mesa, y la hora de la verdad se acerca.
- Saca tu cuaderno. Trae las revistas del librero. Tu me vas a señalar en la revista cuando encuentres uno de esos que te encargó la maestra.- Vueltas y vueltas a las páginas, y nada, nada de nada. y yo ya bien ansiosa por saber que era un chuayango, chayango o como se llamara esa cosa.
- No hay. vas a tener que dibujarlos.- ¡madre mía! ahora si estaba en problemas.
- Bueno, pero primero tienes que decirme cómo son, si no no puedo dibujarlos.
- puest tiene unas rayas así, así, así,- y él hacía un montón de rayas en el aire, que yo no lograba interpretar.
- ¿Es como una caja? ¿Cómo letras?- yo ya empezaba a deseperarme. Y mi hijo ya me había perdido la paciencia desde hace rato. Harto ya de tantas explicaciones, junta sus pulgares y sus índices uno con otro, y formando una figura triangular con ellos me dice todo dedesperado!
- ¡así mamá! ¡uno de éstos!- y loo agitaba frente a mi cara para que yo entendiera...

- Ah, ¡un triangle! haber empezado por ahí... a ver, pásame los plumones...